Advent, Advent...

und nun brennt schon fast die vierte Kerze! Neben dem Lichteln haben wir uns die geschäftige Zeit mit vielen schönen Weihnachtssachen und Ausflügen versüßt!

Ein Besuch in der Kathedrale in Chester und die dortige Chorprobe hat festliche Stimmung aufkommen lassen...

...und natürlich durften wir uns die Gelegenheit nicht entgehen lassen, dem Weihnachtsmann unsere (größeren und kleineren) Wünsche mitzuteilen.

Im Mehlrausch

Es wurde geknetet, gemehlt, ausgerollt, ausgestochen, gebacken und schließlich dekoriert und verziert (und auch ein bisschen genascht :-)). All die harte Arbeit (von Mami und ihren beiden fleißigen Helfern) hat sich gelohnt ;-).

Das W-Wort

Tja, der November neigt sich so langsam  dem Ende zu und der Run auf das bevorstehende, aufregende Fest um den Mann im weißen Rauschebart hat begonnen. Um dem geschäftigen Alten ein wenig unter die Arme zu greifen (und hiermit meinen wir nicht Papa :-)), machen sich mein Schwesterchen und ich jetzt bereits Gedanken, wie man Pakete effizient verpacken, einen modebewussten Auftritt hinlegen, mit den Püppies posieren sowie die beste Deko aussuchen kann. Da brauchen Mama und Papa nun nicht mehr viel machen ;-).

Herbstferien

Spielplätze und Herbstsonne sind halt manchmal doch besser als Schulbücher ;-)!

Herumgespukt

...wurde auch dieses Jahr an Halloween! Ein schauriger Dinosaurier und ein sehr unabhängiges Kätzchen versuchten sich am Schnitzen von Kürbissen und dem Vernaschen der erbettelten Süßigkeiten. Mit großem Erfolg :-)!

Herbsttage

Ob die Farbtupfer an den Bäumen oder auf dem Papier, das Sammeln der vielen Kastanien und bunten Blätter oder das Bestaunen des Auf- (und oft auch abrupten Ab-) Steigen des Drachens - wir erfreuen uns am wunderschönen Herbst.

Kurzurlaub

Ein langes Wochenende führte uns an den Strand der walisischen Westküste, wo wir die Sonne und die (ziemlich hohen) Wellen des Atlantiks genossen haben.

Da schmeckte das Eis und jegliche andere Leckereien (gut, dass Papas Auto einen so geräumigen Kofferraum hat ;-)) noch viel besser!

Was haben Königswalde

... und Dresden gemeinsam? Sie wurden in den letzten Wochen von uns "heimgesucht" ;-), wobei wir viel Freude beim Wiedersehen unserer Freunde und Spielkameraden hatten! Vor allem die Abkühlung in den Planschbecken wurde von allen sehr genossen! Einen dicken Kuss und ein großes Dankeschön an alle von uns vieren! 

Blumenkinder

Als unser Onkel Goodzie seine Sandra geheiratet hat, durften wir für die Frischvermählten Blumen streuen. Aber das muss ja nicht nur in der Kirche geschehen, sondern wir haben die Blümchen (zur Freude aller) sogar bis zu unserem Auto verteilt ;-). Eine tolle Trauung mit einer schönen Feier im Anschluss!

A job well done :-)!

Hot, hot, hot :-)

Die heißen Temperaturen luden zum Essen und Herumtoben im Freien...

... sowie zum ausgiebigen Planschen in großen und kleinen Schwimmbecken ein. Was für ein riesiger Spaß!

Ein dicker Kuss an alle Omas, Opas sowie Tante Sanne, die sich viel Mühe und damit den Urlaub unvergesslich gemacht haben!

Auf gepackten Koffern

... saßen wir eine ganze Weile am Flughafen, da unser Flug nach Deutschland Verspätung hatte. Glücklicherweise gab es viel Abwechslung, bis wir endlich ins Flugzeug steigen durften. 

Und wieder eine Kerze mehr

... gab es auf Mamas Geburtstagskuchen, der liebevoll von Oma Ines und uns beiden tüchtigen Küchenhelfern gebacken wurde. Der Lärm des Rührgerätes sowie das Warten vorm Backofen waren dabei die größten Hindernisse, bis wir ein leckeres Stück essen konnten :-)!

4 Generationen

... unter unserem Dach! Wir hatten viel Spaß, unserer Uroma beim Schaukeln zuzusehen bzw. fand ihr Regenschirm großen Anklang bei allen, als das Wetter sich von der besten britischen Seite zeigte :-).

Wilde Abenteuer um Ritter und ihre wundervollen Gärten gab es am nächsten Tag auf Chirk Castle zu bestaunen!

Natürlich konnten auch die Omas Männern in Uniform oder alten Gemächern nicht widerstehen ;-)!

Was für ein schöner Tag, vom Verstecken in den Hecken bis hin zum Snacken auf den Wiesen!

Strandfieber

Das tolle Wetter lud am vergangenen Wochenende zum Buddeln, Planschen und Entspannen am Meer ein. Es wurden Quallen, Krabben und die Überbleibsel der Wattwürmer gesichtet, aber vor allem viele gut gelaunte Menschen, die mit der Sonne um die Wette strahlten. Ach, an das schöne Badewetter könnten wir uns gewöhnen!

Schmandpaule und -paulinchen

Die "Hitzewelle" beschert uns derzeit einen tollen Sommer, der vor allem im Garten auf verschiedenste Art und Weisen gut genutzt wird. Für Abkühlung ist immer gesorgt :-)!

Oh no, Germany!!!

Dann jubeln wir eben für unsere zweite Nationalität (obwohl wir unsere Zweifel haben, ob sie es über das Achtelfinale hinaus schaffen werden).

Vielleicht sollten sie alle Superheldenmasken tragen, das würde bestimmt helfen (und den Unterhaltungswert des Spiels steigern :-)).

Einigkeit

(und Recht und Freiheit...) wurde beim 1. Sommerfest für deutschsprachige Kinder in Nordwales gezeigt. Leider waren es nicht so viele wie erwartet, aber das hat der guten Stimmung keinen Abbruch getan (mehr Kartoffelsalat und Wiener Würstchen für uns!). Der kleine Regenbogen und der große, beängstigende Tiger hatten jede Menge Spaß.

Tooooooooooor!

Die Fussball-WM erfordert Kraft (gut, dass es Snacks auf dem Sofa gibt), Mut (zum Tragen des Deutschlandtrikots im Herzen des walisischen Rugbysports), Ausdauer (90 Minuten dem Ball hinterherzuschauen ohne zu nörgeln) und eine große Portion Glück (wie bei Mami, wenn sie Essen kocht...). Auf geht's Deutschland! Übrigens werden "Ungläubige" mit viel Schokolade bestochen ;-)!

Abenteuerlich

... ging es zu, als wir uns auf den Abenteuerpfad begaben und durch Tunnel, Sand und andere Hindernisse krabbeln, kriechen und klettern konnten. Unsere musikalische Begabung fand besonders lauten Anklang bei Mama und Papa ;-).

Viel Spaß und Freude

... gab es auch, als wenig später Tante Sanne für ein paar Tage bei uns blieb. Da sich die niemals alternde Boyband dieses Jahr eine Verschnaufpause gönnte, konnte sie all ihre Energie meinem Schwesterchen und mir (und gelegentlich dem Herd, was meine Mama sehr erfreute :-)) widmen. An den weniger sonnigen Tagen wurde daher gebastelt, gemalt, gepuzzelt, Fussball gespielt, entspannt und spazieren gegangen.

Echtes Ostseefeeling kam auf, als wir es uns am Strand in Colwyn Bay gemütlich gemacht haben: Sandburgen bauen, Muscheln suchen und dann lecker Sandwiches mampfen - was gibt es Schöneres? Und dieses Mal waren wir sogar bis zu den Knien im Wasser :-)! 

Im Wonnemonat Mai

...statteten uns zunächst Oma Ines und Andreas einen sonnigen Besuch ab, bei dem es uns an die Küste zum typischen "fish and chips" sowie in den Biergarten zum Genießen des - für britische Verhältnisse - fabelhaften Wetters (und des ein oder anderen Pints) verschlug. Gut, dass es genügend Eis und schattige Plätzchen zum Erholen gab :-)!

Wir können es kaum erwarten, die beiden im August in Deutschland zu sehen!

Noch mehr Sonne

...und den waschechten Halbbriten zieht es ans Meer und an den Strand.

Natürlich gut vorbereitet mit Gummistiefeln, warmen Jacken und einem leckeren Picknickvorrat, der am besten auf einem Felsen schmeckt :-). Sorgfältig und mehrmals geprüft wurde auch die Wassertemperatur und jedes Mal wieder als wirklich frostig eingestuft...

...weshalb wir es uns eine Woche später im häuslichen (und viel wärmeren) Planschbecken gemütlich gemacht haben!

Viele sonnigen und sommerlichen Grüße von euren vier Nicht-/ Halb- und "Voll"briten :-)!

Endlich Sonne!!!

Und dieses aufregende Erlebnis wurde auf unterschiedlichste Weise zelebriert :-).

Geburtstagskinder

Unsere zwei aufeinanderfolgenden Geburtstage hatten viele Vorteile: Wir konnten uns gegenseitig beim Auspacken der Geschenke helfen (und gegebenfalls tauschen ;-)), viele Kerzen ausblasen und jeden Tag leckeren Kuchen essen, ganz oft Geburtstagslieder schmettern und nicht zuletzt stundenlang mit den (überall herumschwebenden!) Luftballons spielen.

Außerdem nahmen uns Mama und Papa mit in den Zoo (um vom vielen Feiern, Essen und Singen ein bisschen Abstand zu gewinnen)...

... denn es stand doch noch ein Geburtstagspicknick mit unseren Freunden auf dem Spielplatz an. Also gab es am dritten Tag - zusätzlich zum Feiern, Essen und Singen - auch jede Menge Fußball und einen hervorragenden Kletterbaum, was großen Anklang bei allen fand. Ich kann gar nicht verstehen, warum unsere Eltern keinen Kuchen mehr sehen können... :-).

Der Osterhase

... hat uns auch dieses Jahr wieder sehr verwöhnt! Das Kreischen und Quieken beim Suchen der Leckereien und Ostereier wollte gar nicht abreißen (Mama und Papa müssen doch irgendwann einmal erwachsen werden ;-)! Vor allem mit der entdeckten Kreide fanden zahlreiche einzigartige Gemälde einen tollen Platz und verschönerten unseren Gartenzaun, die Hausmauer, den Fussweg, den Schuppen, den Sandkasten, etc. ungemein :-)!

 Nach der anstrengenden Ostereiersuche ging es zum Osterspaziergang auf das Schloss, wo Osterglocken beschnuppert und der Einzug des Frühlings bestaunt werden konnte.

Deshalb an dieser Stelle ein großes Dankeschön für all die "süßen" Pakete aus der Heimat, die unser Osterfest so lecker gemacht haben! Happy Easter von euren 4 Walisern :-)!

Spielwütig...

ging es zu, als wir an einem stürmischen, kalten Wochenende mit unseren Freunden Anna und René im Spielzentrum herumtoben konnten! Wie man sieht, hatten wir großen Spaß zusammen!

"The Beast from the East"

Nein, mit dieser liebevollen Umschreibung war nicht meine Mama gemeint :-), sondern die kalte sibirische Luft, die uns in den letzten Tagen ordentlich Schnee und Schulschließungen bescherte. Um die pädagogische Pause sinnvoll :-) zu überbrücken, ließen wir es uns im tollen Winterwetter und vor allem auf dem Rodelberg gut gehen! Es wäre schön, wenn das sibirische "Biest" auch im nächsten Winter wieder einen Abstecher zu uns machen könnte :-)!